Życzenia weselne ze słonecznej Italii

Bywa, iż spotykamy się z nieuzasadnionymi zarzutami ze strony partnerki, że nam w głowie tylko piwo lub wódka albo sex, jak te bezpodstawne zarzuty odeprzeć i udowodnić kto tak naprawdę ma ograniczone zainteresowania - poniżej...

Facet lekko na bani wraca do domu. Żona od razu: sra-ta-ta, pijak, tylko wódka ci w glowie... Facet sięga do kieszeni, wyciąga kartkę i mówi
- OK, przyniosłem test, zaraz zobaczymy jaka ty obeznana i kulturalna jesteś!
Żona:
- Zobaczymy, czytaj...
- Taaak... pytanie pierwsze. Podaj jakieś dwie waluty.
- Heh, no chociażby dolar i euro.
- Dobra, podaj dwa typy środków antykoncepcyjnych.
- Jejku, mogę ci conajmniej 10 podać.
- Wierzę. Pytanie trzecie. Podaj mi 2 rzeki w Islandii...
- ...

Jasio Wiertara kl. 1z, lat 24
Wypracowanie na temat: „Jasiu, błagam cię, napisz coś, cokolwiek, żebym mógł ciebie wreszcie przepchnąć do 2 klasy”

No cóż, nie wiem co napisać. Naprawdę bardzo chciałem coś wymyślić, no ale kurna nie mogę!! Poszłem nawet wczoraj do jednego pisarzyny, co mieszka na mojej ulicy, ale za 2 zeta nie chciał nic za mnie napisać. Ja, jednak pomyślałem sobie, że to nic takiego, bo przecież nie jestem głópi, i sam też sobie poradzę. No więc zwinąłem mu parę opowiadanek, i patrzę o czym tak kleci te zdania. I nagle, przy dwudziestym siódmym (pamiętam, bo do każdego piłem jednego browca), doznałem lśnienia!! Wszystkie jego historyjki są o smutku, niedoli ludzkiej i innych takich komunistycznych hasłach. Teraz tylko musiałem siebie jakoś unieszczęśliwić, i temat gotowy!

No więc dzisiaj od rana zabrałem się ostro do dzieła. Jak nie chwyciłem noża, i raz, drugi se po nogach przejechałem, to zaraz poczułem jak mi natchnienie przychodzi. Niestety, najpierw musiałem pojechać do szpitala, bo się trochę zapędziłem w tym unieszczęśliwianiu. I tu zaczął się mój pech. Kładą mnie w tej sali, a tu co? Idzie do mnie taka pielęgniareczka, że żeby mnie smutek chwycił, to bym se musiał tym nożem trochę wyżej przejechać. Postanowiłem nie tracić okazji, a ponieważ zaraz zauważyłem, że to taka co lubi inteligentóf, zacząłem jej opowiadać, jaki ze mnie artysta (w końcu sam mi zawsze pan profesor powtarzał: „Jasio, z ciebie to jest niezły artysta! Siedemnaście razy powtarzać tą samą klasę.”).

Dotarł do nas tekst, skłaniający męską i wolną jak ptak część Redakcji JM do głębokich refleksji, podobno odczytany na jednym z wesel, jako telegram do pana młodego z Klubu Starych Kawalerów. Jako, że nadawcy mieli nadać go faktycznie z Włoch był jednocześnie czytany i tłumaczony...

W telegramie: Bongiorno Stefano frajeri
Tłumaczenie: Dzień dobry drogi Stefanie

W telegramie: Kontato schizofrenio
Tłumaczenie: bardzo nas cieszy

W telegramie: Liberta kaput
Tłumaczenie: że się ożeniłeś

W telegramie: Akademio kabaretto
Tłumaczenie: w tym uroczystym dla Ciebie dniu

W telegramie: La dyscyplina dyktatore
Tłumaczenie: życzymy Ci wiele radości i szczęścia

W telegramie: Paloma maszkarone
Tłumaczenie: pojąłeś piękną żonę

W telegramie: Katorga, galera, patoga
Tłumaczenie: po weselu rozpoczniesz normalne życie

W telegramie: Finito amore...
Tłumaczenie: wasz związek będzie pełen miłości

W telegramie: Cinquecento bambini
Tłumaczenie: potem może przyjdą dzieci

W telegramie: Padre Virgilius
Tłumaczenie: zostaniesz ojcem

W telegramie: Silencio mortale
Tłumaczenie: będziesz się cieszył tą perspektywą

W telegramie: Arszenikos cyjankare
Tłumaczenie: dbaj o teściową

W telegramie: Piwencjo kuflozo
Tłumaczenie: i o teścia

W telegramie: Vizitato prokuratore
Tłumaczenie: a zostaniesz doceniony

W telegramie: Gratulacjone
Tłumaczenie: życzymy Ci

W telegramie: Non kolaboracjone
Tłumaczenie: miłej współpracy

W telegramie: Forsa finito
Tłumaczenie: dużo pieniędzy

W telegramie: Apartamento sutereno
Tłumaczenie: ładnego mieszkania

W telegramie: Karocze sireno
Tłumaczenie: dobrego samochodu

W telegramie: Prego ciao Italia Bongiorno
Tłumaczenie: ogródek, sekator, działka, udanych wakacji co roku

W telegramie: Cavalieros Sicilianos Italianos
Tłumaczenie: Tego wszystkiego życzą Ci koledzy ze słonecznej Italii

W telegramie: Kumplos smutatos
Tłumaczenie: podpisano koledzy z Klubu Starych Kawalerów

W telegramie: P.S. Bongiorno stonka inwazione
Tłumaczenie: P.S. Pozdrowienia dla gości weselnych

Następny